Skip to main content

'SÊIH' thlirna-Febry. K. Zonunmawii

Ṭhangtharte khawvelah Hlahril (poetry) in ro a rel a, hmana a bu-a an khawr pum ngam loh kha tunah chuan mahni in lumah, duh duh huna keu theih turin an rawn chhawp chhuak ta nak nak mai. Hmasawnna ṭha a va ni em! Lehkhabu, a kawm aṭanga chhiar chakawm tak leh mi hip veng veng thei a awm a, chutiang lehkhabu chu he 'Sêih' hi niin ka hria. A ziaktu a duhawm ang bawkin a chhung thu pawh a duhawm a, a ngainatawm a, zûn a nei tih phat rual a ni lo e.


Hlahril 82 zet a awmna, phek 152 a chhah ni bawk he lehkhabu hi phek khatna keu tawh chuan keu zel  chakawm a ni a, a tawp lam aṭanga chhiar pawhin a inhnehrem vek maiin ka hria.

Ka duh zualte hi ka rawlruk ve hrim hrim ang che u-  'Ka awm tawh lo ang' tih te 'Lei Angel' tih te 'I tan' tih te 'Hnahthel tla ro' tih te 'Chhungril Indona' tih te 'Van daifim' leh 'Literature ropui ber' tih te hi chhiar nawn tluk tluk tlak a tling.

Ṭhalaite lunglen zawng, upate tan pawha ngaihnawm tho si a ziak thiam em em a, 'Sêih' ami bik phei hi chuan a huapzauin tu tan pawha inchhiar lunglen veng vengna tham a ni-

'Khawfing chat tur inṭham laiin
Zing savate an zai hunah
Leilung rimawi a rik laiin
Daifim tling khawm karah
Sêih mawi min bân la.

Ṭuahpui leh vau an vul laiin
Hnah hring chawr no karah
Zoram nipui a vul laiin
Thlifim leng vel karah
Sêih mawi min bân la.'
A han ti vawng vawng mai a...Aw!
.
Khuarel mawinain a hneh, ram pangpar anga inchan ṭhin nula hian a thinlung thianghlimna leh mawina chu he lehkhabuah hian a sawr chhuak hneh hle a, a chhiartu tan pawh engkim, hawina lam apiang an mawi thar niin a hriat theih.

'Hnim hring chungah daifim a de sêt sêt a
Pangparin rawng mawi tinreng a chhuah laiin
Leilung hian a mawina famkim a pho chhuak ta emaw ka ti hial ṭhin...'

'Chhun vang laia van dumpawl ruih leh
Chhûm var inthuah tep tep te
Mawina tin reng khuma pangpar vul chîk chêk lai leh
Thlifimin thinghnah a chhem rik seng seng lai te hian
Chutah chuan nangmah ka hmu ṭhin che.'

Ziah vek dawn chuan ziah chhuah duh ka ngah si a, a bu ami kha lo chhiar chhunzawm teh u. A ngaihnawm inti ve ngei ang.
.
Mihringte hian cho phurtu leh fuih a, nawr kaltu kan mamawh reng a, puihna mamawh lo reng reng kan awm si lo. Beidawnni-a min hnem a, min chelh turin Aremruati hi ka thlang ngat mai.

'I damna thlen turin
I nun ruak hnawh khat turin
I hliam tuam dam turin
Theihna ka nei lo a ni mai thei
Mahse, engtik hunah pawh he thinlung hian
'Hriat thiamna'-in a ngaithla ṭhin ang che.'

'I ngawih rengna thuruk kha ngaithla turin ka inpeih a...'
a thlakhlelhawm hliah hliah inti ve lo maw?

'Tlâwm la' tih chânga mi-

'Thinrim lo la
Haw lo la
I hliam kha thlir la
Na leh la
Ṭap leh rawh

Nang chu,
Hmangaihtu ni tura duan i ni a
Hawtu ni tura duan i ni lo

Nang chu,
Tuam damtu tura duan i ni a
Hliamtu ni tura duan i ni lo

Nangmaha nangmah ṭha ber
A lan chhuah theih nan
I tlawm a ngai leh ṭhin.'

Nitina kan mamawh, mahni leh mahni kan inhrilh fo ngai ṭhin hi chiang takin a rawn ziak chhuak kelh asin.
.
A thui lutuk dawn, a hla hnuhnung ber, 'Literature ropui ber' tih hi ka Poetry chhiar tawh zingah chuan a ropui ka tih berte zinga mi a ni. Chang 7 hi Article phek eng emaw zah hen a ni hial ta ve ang.

'Lehkhabu pakhat a awm a
I zawhna zawng zawng chhang theitu
I hriat chak zawng zawng hrilh theitu che
Hriar loh leh hmuh theih loha thuhruk
Lehkhabu ropui a ni'

'Lehkhabu pakhat a awm a
Beidawnna ruama beiseina thar pe tur che leh
Lungngaihna zan thima khawnvar chhitsaktu tur che
I chakna thahrui thuam thara
I thlaphan huna thlamuantu tur che
Eng lehkhabu dang mahin an kawl ve ngai reng reng loh
Nunna thawa thawk khum
Lehkhabu nung a ni.'

Bible awmzia hrilhfiah nan hei baka fiah leh chiang hi a awm tam bik kher lo ang.
Hetiang  ziah chhuahna lehkhabu hi a la nei ve lo ni duh miah suh.
Inawm tlei nan lo hmang ve la, I inchhir miah lo ang tih ka tiam che.🥰

(Febry. K. Zonunmawii hi ṭhangthar Poet ṭha ber te zing ami a ni a. A poetry bu 'Chawlhna Thingthiang' chu Mizo Academy Of Letters in Book of the Year, 2020 an thlannaah a ṭha zual 10 thlan chhuah zingah a tel nghe nghe a ni.)

Comments

Popular posts from this blog

KATHARSIS MAW?(Mihring thluak, taksa leh rilru lama literature pawimawhna)

Greek Criticism (Plato & Aristotle debate) a sawi lar hlawh em em chu ‘mimesis’ hi a ni. Plato chuan ‘a tak hlimthla, entawn’ ni a a hriat avangin “thrice remove from reality/ a copy of copy of the form (A tak leh chhawng thum) ” a ti hial a. Ziak mite/poet te chu atak hlimthla entawna thil siamchhuak mai mai niah a ngai a, hetih hunlai a Poetry chu chunglam thiltihtheihnain mihring rilrua a dah anga an ngaihna avanga sawisel en pawha an en ngam loh chu huai takin a rawn teh a, hei hian a hnu lam Alexandrian/Hellenistic period-a literature an hmuh danah leh a hnu lam zelah pawh nghawng a nei zui hle reng a ni. Aristotle erawh chuan Poet/writer te chu a tak entawna a hlimthla siam chhawngtu (imitator) ni lovin, awm lo ata dintu (creator) niin a ngai ve thung. Hei hian ziak mite dinhmun leh an lan dan thui tak a hril vang a ni mahna, Greek criticism-ah hian sawilar hlawh ber a ni hial ang. Literature chungchanga Plato leh Aristotle te ngaihdan insaikalh tak tak kara pawimawh deuh pak...

Movie thlirna : Lerlawri te unau Vol. 1

November ni 2, 2024 a tlangzarh Lerlawri te unau, Vol. 1 hi Mizo movie - a Comedy of Manners kan neih tawh zinga danglam tak a ni a, a rei zawng hi darkar  2 vel a ni. Mizo stage drama - ah hian comedy a tam ber ang tih theih hial a ni a, a ram pum huapa Zephyr drama club - in thawm an rawn neih hnu phei chuan kohhran/khawtlang huapa intihhlimnaah hetiang lemchan lam hi kan uar ta hle. Stage drama anih tawh chuan nuih uar uar tur chânin mi tam tak chuan kan châng tawh hial mai thei. A tlangpui thuin heng stage drama/screenplay hoah hian Comedy of Manners kan hriat tlânglawn dan, mi hausa leh neinung, chhungkaw khawsak leh nunphungah pawh mi vantlang chung lamte lantir an ni fo a. Zephyr drama-ah pawh mi hausa nupa sum hman ngaihna hre lo hmun leh hmuna mobile phone-a inbe ngar ngar te, officer eiru hausa chapo taka ṭawng deuh ham ham te, a changtute nunphunga kan hmuh tam a ni ṭhin. Lerlawri te unau movie-ah erawh hi Comedy of Manners huanga khung theih tura khawtlang nun pho chhua...

C.C.COY. No.27 in mihring mihrinna a tarlan dan (Reflection of humanity from C.C.COY. No.27)

-Lalremruati Ngente Kamkeuna: Encyclopedia Britannica chuan Novel a hrilhfiahnaah, “Mihring chanchin (history)-a thil thleng tak tak ni chiah si lo; mahse, thil awm ngei ni thei si hi a ni e,” (Theory Of Literature, 97)  a ti a. “Literature hi mihring nun hlimthla tarlanna Darthlalang a ni”  (Literature Lamtluang, 7) han tih te nen hian a inhlat lo hle. Mihringin minung anih chhunga a chhungril duhna (desire) tihlawhtling tura a theih tawpa a umna kara mihring nun chhia leh ṭha a pal buak nawk nawkna, chhun leh zan inkara lungngaihna leh hlimna, vanneihna leh vanduaina, nun thim leh eng inkarthlak ten a nun thawnthu an ziahsak laia mihring inlaichinna hlutzia fiah taka a lan theih nana khawharna leh malna kara duhsakna leh ngilneihna hlimthlain a lailum a luah tlatna thawnthu C.C COY. NO. 27 hian engtin nge mihring mihrinna a rawn tarlan i han thlir teh ang.   Mihring mihrinna (humanity) chu eng nge? : Cambridge Dictionary chuan, “Midang chunga ngilneihna leh hriatt...